1. <em id="ekzxj"></em>
        <em id="ekzxj"><acronym id="ekzxj"><u id="ekzxj"></u></acronym></em>

            <dd id="ekzxj"></dd>

              1. <button id="ekzxj"><acronym id="ekzxj"></acronym></button>


                阿拉伯人非常喜欢中国的文学作品


                发布时间:2019-08-29 14:41:12 浏览

                 

                 zzz中国散文家网

                    由艾哈迈德·赛义德(中文名白鑫)翻译的王小波代表作《黄金时代》近日正式在阿拉伯地区销售,这标志着又一部中国现当代文学作品成功进入阿拉伯国家。目前,已有不少中国现当代作家的作品被翻译成阿拉伯语出版,迟子建、刘震云、徐则臣等作家在阿拉伯世界赢得较高知名度。zzz中国散文家网

                  白鑫是宁夏智慧宫文化传媒有限公司创始人之一,该公司专门从事中国图书的阿拉伯语翻译和出版。据他介绍,目前已有60多位中国现当代作家的作品被翻译成阿拉伯语并在阿拉伯国家出版销售,其中包括莫言、刘震云、迟子建、余华、贾平凹等在中国家喻户晓的作家。此外,包括曹文轩在内的儿童文学作家的作品及一些儿童绘本也已译成阿拉伯语出版。zzz中国散文家网

                  白鑫说,刘震云的《一句顶一万句》、迟子建的《额尔古纳河右岸》、王刚的《英格力士》阿文版销量可观。其他受欢迎的文学作品还包括徐则臣的《啊,北京》《跑步穿过中关村(8.130, -0.07, -0.85%)》、余华的《活着》《许三观卖血记》《在细雨中呼喊》等。其中,《在细雨中呼喊》出版后广受关注,网上相关书评有1000多条,不少阿拉伯国家著名学者也纷纷写下书评。此外,苏童和维吾尔族作家阿舍的作品也比较受欢迎。zzz中国散文家网

                  埃及明亚大学中文系教师、《额尔古纳河右岸》阿文版译者艾哈迈德·扎里夫·阿勒卡迪认为,故事性是中国文学吸引阿拉伯读者的重要原因。他说,阿拉伯人民喜欢讲故事,也喜欢听故事,这是在阿拉伯国家产生《一千零一夜》的原因。zzz中国散文家网

                  在阿拉伯国家不仅能看到中国现当代文学作品,还有诸多中国经典文学作品。上海外国语大学阿拉伯语言文学教授王有勇介绍说,目前《荀子》《列子》《菜根谭》《老子》《庄子》《楚辞》等已被翻译成阿拉伯语并在阿拉伯国家出版发行,他本人翻译的《围炉夜话》预计将于年内出版。zzz中国散文家网

                  “我们不仅要让阿拉伯民众了解中国现当代文学作品,也要让他们了解我们的经典文学作品,这样才会对中国文化有更完整、全面的认识。经典文学可以让阿拉伯读者看到我们的文化积淀、历史传承,对阿拉伯人了解当下的中国也非常重要。”王有勇说。zzz中国散文家网

                  埃及艾因夏姆斯大学中文系教授穆赫辛·法尔贾尼曾翻译《论语》《诗经》《战国策》《道德经》,是一位长期致力于中国文学研究的翻译家,将大量中国典籍、小说推介至阿拉伯世界。由于在介绍中国、翻译中国图书及促进中阿文化交流方面作出重大贡献,他于2013年获得中国政府颁发的中华图书特殊贡献奖,成为首位获此殊荣的阿拉伯人。zzz中国散文家网

                  法尔贾尼说,中译阿事业近年来取得长足进展,一些译本在渴望了解中国文化的阿拉伯读者中引起热烈反响。中国文学作品阿拉伯语译本的出版,为阿拉伯文献和文化注入了新的重要内容。(来源:新华社)zzz中国散文家网


                相关文章:

                无相关信息


                上一篇:意大利文学汉译作品硕果累累
                下一篇:返回列表



                网友评论

                共有条评论

                发表评论 共有条评论
                用户名: 密码:
                验证码: 匿名发表


                  热点要闻                      更多>>
                  ·2012散文笔会在中国现代文学馆圆满落幕
                  ·卞毓方谈季羡林:物无涯,悟无涯。
                  ·中国散文家网开篇
                  ·阿拉伯人非常喜欢中国的文学作品
                  ·余继聪“连中三元”
                  ·风骨千秋--2015新年寄语
                  ·《收藏阳光》入选《名师一号》高考语文总复习
                  ·中国散文家协会2012年会隆重召开(淮南地区)
                  作家风采                      更多>>
                  百家散文                      更多>>
                  ·我在等你
                  ·南归
                  ·希望
                  ·废墟
                  ·一个老知识分子的心声
                  ·窗子以外
                  ·梦回边陲
                  ·渡水观音
                  精彩视图                      更多>>
                  文学期刊                      更多>>
                  ·《中国散文家》2015年第1期目录
                  ·《华夏散文》2011年第1期目录
                  ·《华夏散文》2018年第4期目录
                  ·《中国散文家》2010年第6期目录
                  ·《华夏散文》2011年第10期目录
                  ·《华夏散文》2017年第1期目录
                  ·《中国散文家》2015年第3期目录
                  ·《华夏散文》2015年第3期目录
                8888彩票app
                1. <em id="ekzxj"></em>
                    <em id="ekzxj"><acronym id="ekzxj"><u id="ekzxj"></u></acronym></em>

                        <dd id="ekzxj"></dd>

                          1. <button id="ekzxj"><acronym id="ekzxj"></acronym></button>

                            项城 | 佛山 | 泗洪 | 陕西西安 | 甘南 | 泰州 | 浙江杭州 | 泰州 | 江门 | 海南 | 伊春 | 宁德 | 乐平 | 济南 | 绥化 | 馆陶 | 佳木斯 | 鹰潭 | 淮南 | 海门 | 呼伦贝尔 | 黑龙江哈尔滨 | 白城 | 甘南 | 许昌 | 南阳 | 通辽 | 临沂 | 张北 | 嘉峪关 | 西双版纳 | 迁安市 | 毕节 | 黄冈 | 定安 | 来宾 | 株洲 | 黄南 | 大同 | 仁怀 | 灌南 | 洛阳 | 广西南宁 | 克拉玛依 | 醴陵 | 安庆 | 百色 | 滨州 | 衡阳 | 呼伦贝尔 | 松原 | 南京 | 晋城 | 漳州 | 德清 | 澳门澳门 | 山东青岛 | 东方 | 德宏 | 东台 | 灌云 | 黔西南 | 锡林郭勒 | 长葛 | 日喀则 | 济南 | 衡水 | 日土 | 温州 | 桐乡 | 崇左 | 新疆乌鲁木齐 | 百色 | 临海 | 张掖 | 塔城 | 盐城 | 滨州 | 周口 | 眉山 | 大理 | 昆山 | 齐齐哈尔 | 牡丹江 | 鹤岗 | 安康 | 内江 | 肥城 | 儋州 | 黄山 | 长兴 | 四川成都 | 中山 | 台湾台湾 | 保亭 | 吉安 | 永新 | 沛县 | 雄安新区 | 淮北 | 天门 | 甘孜 | 鄂尔多斯 | 开封 | 东阳 | 安康 | 丹东 | 东海 | 嘉善 | 博尔塔拉 | 张家口 | 衡阳 | 三门峡 | 西藏拉萨 | 玉环 | 绵阳 | 亳州 | 南充 | 高密 | 汉中 | 桓台 | 三门峡 | 包头 | 顺德 | 张家界 | 黔西南 | 河南郑州 | 建湖 | 鹤壁 | 伊犁 | 瓦房店 | 扬中 | 黔南 | 日土 | 葫芦岛 | 文山 | 醴陵 | 石狮 | 南充 | 阿勒泰 | 济源 | 牡丹江 | 喀什 | 甘肃兰州 | 高密 | 石河子 | 文山 | 赤峰 | 朔州 | 三亚 | 大同 | 海南海口 | 邵阳 | 绥化 | 燕郊 | 佳木斯 | 乳山 | 七台河 | 崇左 | 宜都 | 呼伦贝尔 | 邹城 | 金昌 | 陵水 | 台湾台湾 | 白城 | 澳门澳门 | 临海 | 日土 | 温岭 | 内蒙古呼和浩特 | 香港香港 | 渭南 | 廊坊 | 单县 | 靖江 | 醴陵 | 临沧 | 天长 | 宁国 | 娄底 | 铜陵 | 延边 | 安阳 | 龙口 | 咸宁 | 徐州 | 吐鲁番 | 鹤壁 | 石狮 | 永州 | 克孜勒苏 | 济源 | 新泰 | 海北 | 云浮 | 梧州 | 宣城 | 宁国 | 临沂 | 新乡 | 吉林 | 昭通 | 十堰 | 新余 | 张家界 | 葫芦岛 | 那曲 | 巴音郭楞 | 揭阳 | 鄂州 | 文昌 | 梧州 | 东莞 | 临沧 | 简阳 | 顺德 | 沧州 | 珠海 | 兴安盟 | 曲靖 | 溧阳 | 秦皇岛 | 嘉峪关 | 聊城 | 舟山 | 日土 | 定安 | 陕西西安 | 长垣 | 浙江杭州 | 广汉 | 山南 | 盘锦 | 清远 | 嘉兴 | 怀化 | 梅州 | 高密 | 昌吉 | 无锡 | 昌吉 | 塔城 | 东台 | 宣城 | 阳泉 | 广州 | 杞县 | 凉山 | 柳州 | 香港香港 | 池州 | 德宏 | 廊坊 | 澄迈 | 临海 | 南通 | 鸡西 | 临汾 | 龙口 | 萍乡 | 日照 | 阜新 | 阿里 | 内江 | 瑞安 | 如东 | 正定 | 娄底 | 衢州 | 乳山 | 铁岭 | 普洱 | 神农架 | 乐清 | 淄博 | 吴忠 | 沭阳 | 莱州 | 营口 | 西双版纳 | 梅州 | 蚌埠 | 凉山 | 长葛 | 中山 | 镇江 | 玉林 | 揭阳 | 嘉兴 | 台州 | 屯昌 | 宜宾 | 南阳 | 潜江 | 吐鲁番 | 简阳 | 寿光 | 正定 | 梅州 | 江西南昌 | 澄迈 | 梅州 | 迪庆 | 龙口 | 正定 | 台湾台湾 | 阿拉善盟 | 江门 | 鞍山 | 台北 | 广西南宁 | 黔东南 | 乐清 | 昭通 | 安岳 | 承德 | 宁波 | 香港香港 | 延安 | 滕州 | 新沂 | 乐平 | 宣城 | 莱州 | 齐齐哈尔 | 资阳 | 安阳 | 松原 | 乐平 | 衡水 | 宝应县 | 鸡西 | 盘锦 | 荆州 | 东台 | 包头 | 云浮 | 福建福州 | 东方 | 上饶 | 永康 | 常州 | 石嘴山 | 连云港 | 永州 | 广西南宁 | 涿州 | 库尔勒 | 大连 | 南充 | 吉林 | 三河 | 阳春 | 常德 | 铁岭 | 防城港 | 仁寿 | 泗洪 | 丽水 | 新沂 | 孝感 | 漳州 | 高密 | 崇左 | 任丘 | 临沧 | 崇左 | 五指山 | 陵水 | 滕州 | 仙桃 | 汉中 | 阿拉尔 | 邹平 | 随州 | 鹤壁 | 自贡 | 枣阳 | 天水 | 沧州 | 博尔塔拉 | 聊城 | 晋江 | 涿州 | 巴彦淖尔市 | 偃师 | 长垣 | 贵港 | 辽宁沈阳 | 正定 | 项城 | 巴音郭楞 | 德宏 | 崇左 | 云浮 | 辽宁沈阳 | 长兴 | 巴彦淖尔市 | 眉山 | 滕州 | 台湾台湾 | 台山 | 佛山 | 安徽合肥 | 佛山 | 丹东 | 驻马店 | 台湾台湾 | 桂林 | 崇左 | 渭南 | 怒江 | 绍兴 | 图木舒克 | 沧州 | 甘孜 | 榆林 | 普洱 | 七台河 | 三沙 | 漳州 | 泉州 | 禹州 | 瑞安 | 贵州贵阳 | 和田 | 新泰 | 象山 | 兴化 | 甘南 | 基隆 | 邵阳 | 文昌 | 济南 | 顺德 | 惠州 | 汕尾 | 昭通 | 泰安 | 崇左 | 鹤岗 | 石狮 | 舟山 | 吴忠 | 宜昌 | 正定 | 鄂尔多斯 | 防城港 | 永康 | 乐平 | 东阳 | 新余 | 盐城 | 甘孜 | 天水 | 澄迈 | 来宾 | 白山 | 迁安市 | 焦作 | 馆陶 | 南京 | 滨州 | 汝州 | 菏泽 | 江门 | 枣阳 | 荣成 | 汕尾 | 白银 | 三亚 | 舟山 | 汝州 | 武安 | 丹东 | 丽江 | 鄢陵 | 陇南 | 邹平 | 遂宁 | 常德 | 衡阳 | 衢州 | 朝阳 | 溧阳 | 运城 | 甘南 | 厦门 | 象山 | 库尔勒 | 牡丹江 | 德宏 | 信阳 | 韶关 | 长兴 | 兴安盟 | 宜都 | 柳州 | 红河 | 阿克苏 | 山西太原 | 瑞安 | 张家口 | 保定 | 金昌 | 玉林 | 瑞安 | 盐城 | 福建福州 | 梅州 | 盘锦 | 随州 | 辽阳 | 顺德 | 惠东 | 陕西西安 | 宁夏银川 | 瑞安 | 遵义 | 抚顺 | 珠海 | 上饶 | 白沙 | 通化 | 桐城 | 邵阳 | 兴化 | 陇南 | 枣阳 | 赵县 | 台南 | 天水 | 泰安 | 黔南 | 内蒙古呼和浩特 | 黑河 | 抚顺 | 绍兴 | 渭南 | 玉环 | 新沂 | 淮南 | 张家界 | 图木舒克 | 凉山 | 昆山 | 仁寿 | 安岳 | 滁州 | 西双版纳 | 常州 | 廊坊 | 保亭 | 屯昌 | 吉林长春 | 永新 | 台中 | 青海西宁 | 曹县 | 晋中 | 佳木斯 | 济源 | 洛阳 | 泰州 | 惠东 | 乳山 | 锡林郭勒 | 襄阳 | 丽水 | 天水 | 荆门 | 益阳 | 泗洪 | 大丰 | 溧阳 | 神农架 | 海北 | 湛江 | 五指山 | 漯河 | 红河 | 邯郸 | 济源 | 新疆乌鲁木齐 | 莆田 | 宿迁 | 长葛 | 昭通 | 益阳 | 许昌 | 任丘 | 张掖 | 保定 | 朝阳 | 海南 | 吴忠 | 锡林郭勒 | 包头 | 儋州 | 博尔塔拉 | 萍乡 | 武夷山 | 山西太原 | 兴安盟 | 三亚 | 忻州 | 宝应县 | 晋中 | 曲靖 | 鹤壁 | 海宁 | 梧州 | 台州 | 台山 | 焦作 | 黑龙江哈尔滨 | 昌吉 | 新余 | 张北 | 泰安 | 山西太原 | 承德 | 宣城 | 漯河 | 眉山 | 淄博 | 中山 | 灌南 | 随州 | 陇南 | 信阳 | 广西南宁 | 青州 | 阳泉 | 陕西西安 | 河南郑州 | 湘西 | 阳江 | 大庆 | 湖北武汉 | 乌兰察布 | 吴忠 | 醴陵 | 新泰 | 枣庄 | 铁岭 | 衡阳 | 瓦房店 | 临沧 | 普洱 | 宜昌 | 嘉峪关 | 滨州 | 和田 | 贵港 | 甘南 | 潍坊 | 明港 | 遵义 | 温州 | 天长 | 白银 | 仙桃 | 黄南 | 邯郸 | 琼海 | 金坛 | 五家渠 | 北海 | 淮北 | 四川成都 | 余姚 | 福建福州 | 仙桃 | 咸阳 | 杞县 | 雄安新区 | 牡丹江 | 和田 | 来宾 | 眉山 | 巴中 | 邢台 | 临夏 | 张北 | 大同 | 四川成都 | 茂名 | 邹平 | 金昌 | 苍南 | 西双版纳 | 楚雄 | 嘉兴 | 黄石 | 和县 | 保定 | 丽水 | 如皋 | 简阳 | 公主岭 | 丽水 | 桂林 | 玉溪 | 自贡 | 齐齐哈尔 | 河南郑州 | 漯河 | 辽宁沈阳 | 郴州 | 黑河 | 吕梁 | 江苏苏州 | 海宁 | 晋中 | 鄂州 | 衢州 | 天门 | 广元 | 惠东 | 张掖 | 赣州 | 鸡西 | 东莞 | 邯郸 | 宣城 | 邯郸 | 建湖 | 库尔勒 | 芜湖 | 溧阳 | 馆陶 | 鹤壁 | 平顶山 | 南安 | 永新 | 梧州 | 揭阳 | 中山 | 益阳 | 七台河 | 莱州 | 台州 | 蓬莱 | 河池 | 石嘴山 | 贵港 | 广元 | 安吉 | 晋江 | 图木舒克 | 温岭 | 张掖 | 淄博 | 桂林 | 眉山 | 湖州 | 湘潭 | 湘潭 | 安庆 | 资阳 | 内江 | 辽阳 | 日土 | 庆阳 | 广元 | 阳泉 | 桐城 | 台中 | 鹤壁 | 开封 | 阿克苏 | 普洱 | 屯昌 | 伊犁 | 丽水 | 连云港 | 眉山 | 偃师 | 诸城 | 昭通 | 宁波 | 遂宁 | 邢台 | 辽宁沈阳 | 枣阳 | 玉溪 | 乳山 | 大连 | 自贡 | 余姚 | 昭通 | 济南 | 泗阳 | 怒江 | 天长 | 迪庆 | 长兴 | 桐乡 | 龙口 | 焦作 | 五家渠 | 咸宁 | 安吉 | 慈溪 | 清徐 | 苍南 | 高雄 | 甘肃兰州 | 兴安盟 | 商丘 | 怀化 | 黄冈 | 佛山 | 云南昆明 | 伊犁 | 晋城 | 灌南 | 甘南 | 铁岭 | 牡丹江 | 玉环 | 芜湖 | 库尔勒 | 莒县 | 肇庆 | 洛阳 | 湖南长沙 | 遵义 | 枣阳 | 鹤壁 | 诸城 | 海丰 | 海拉尔 | 白银 | 安顺 | 唐山 | 如东 | 龙岩 | 项城 | 绥化 | 遵义 | 长治 | 烟台 | 江西南昌 | 随州 | 扬州 | 阿拉尔 | 永新 | 余姚 | 苍南 | 肥城 | 吉林 | 南京 | 永康 | 遵义 | 绥化 | 南平 | 兴安盟 | 厦门 | 揭阳 | 邳州 | 保定 | 昌吉 | 济南 | 汕头 | 十堰 | 西藏拉萨 | 德阳 | 甘南 | 乳山 | 金昌 | 和县 | 深圳 | 河池 | 溧阳 | 鹰潭 | 吴忠 | 株洲 | 宜宾 | 大兴安岭 | 扬州 | 惠东 | 正定 | 雅安 | 枣庄 | 邯郸 | 荆门 | 宝应县 | 燕郊 | 淮北 | 五指山 | 单县 | 海西 | 乌兰察布 | 漯河 | 酒泉 | 永康 | 阿里 | 漳州 | 雄安新区 | 曲靖 | 海安 | 吴忠 | 肥城 | 南通 | 甘孜 | 莒县 | 咸阳 | 昌吉 | 绥化 | 怀化 | 六盘水 | 灌云 | 神农架 | 屯昌 | 海南海口 | 景德镇 | 昆山 | 五家渠 | 新乡 | 泗洪 | 章丘 | 乳山 | 宜都 | 沭阳 | 信阳 | 中卫 | 武安 | 阿拉善盟 | 辽宁沈阳 | 黔南 | 济南 | 通辽 | 安徽合肥 | 普洱 | 海宁 | 西藏拉萨 | 兴安盟 | 东台 | 邵阳 | 楚雄 | 温岭 | 金坛 | 黑河 | 揭阳 | 厦门 | 厦门 | 铜陵 | 常州 | 大庆 | 海拉尔 | 靖江 | 和田 | 柳州 | 保山 | 九江 | 垦利 | 滕州 | 铜仁 | 阿拉尔 | 巴音郭楞 | 温岭 | 五指山 | 抚州 | 三沙 | 扬州 | 宁波 | 滁州 | 邹城 | 五家渠 | 宜昌 | 涿州 | 郴州 | 沧州 | 克拉玛依 | 黑龙江哈尔滨 | 渭南 | 荆州 | 呼伦贝尔 | 金华 | 开封 | 邳州 | 大庆 | 来宾 | 贵港 | 晋江 | 日喀则 | 河南郑州 | 德州 | 招远 | 景德镇 | 双鸭山 | 九江 | 清徐 | 济宁 | 宣城 | 达州 | 临沂 | 黑龙江哈尔滨 | 湖州 | 简阳 | 仙桃 | 莱州 | 延边 | 铜仁 | 肇庆 | 丽水 | 延安 | 吐鲁番 | 唐山 | 海东 | 孝感 | 河南郑州 | 本溪 | 上饶 | 普洱 | 和县 | 孝感 | 任丘 | 金华 | 五指山 | 乌兰察布 | 贵州贵阳 | 安阳 | 昌都 | 铜仁 | 泸州 | 武夷山 | 海南海口 | 延安 | 义乌 | 陵水 | 孝感 | 亳州 | 资阳 | 博尔塔拉 | 襄阳 | 五家渠 | 运城 | 陕西西安 | 枣庄 | 桐乡 | 涿州 | 瓦房店 | 孝感 | 公主岭 | 海西 | 枣庄 | 台北 | 兴安盟 | 常州 | 临夏 | 湛江 | 浙江杭州 | 如东 | 黔南 | 滁州 | 九江 | 徐州 | 沧州 | 和县 | 牡丹江 | 铜陵 | 宜春 | 宿州 | 蚌埠 | 三沙 | 包头 | 嘉善 | 铁岭 | 北海 | 宁国 | 滁州 | 吕梁 | 上饶 | 枣庄 | 明港 | 铜川 |